I - Fachbegriffe in der Übersetzung

Deutsch => Englisch | Englisch => Deutsch

Deutsch	Englisch
Identifikation	identification
Identifizierungsring	identification band
identisch	identical
Impedanz	impedance
Impedanzwinkel	impedance angle
imprägnieren	(to) impregnate
Impuls	pulse, impact
Impulsdauer	pulse length
Impulskondensator	pulse capacitor
Impulslänge	pulse length
Impulsschaltrealais	pulse rise time
Impulsüberträger	pulse transformer
Indirektstecker	two-piece connector
Induktivität	inductance
induzierter Strom	secondary current
Inhaltsverzeichnis	index, table of contents
Initialwiderstand	initial resistance
innen	internal
Innendurchmesser	internal diameter
Innenfläche	interface
innerer Widerstand	internal resistance
Inspektionsloch	inspection hole
Installation	installation
Installationsmaterial, elektrisches	electric fittings
installieren	(to) install
Inventar	inventory
Inventur	inventory
Investierung	investment
ionisationsbeständig	ionisation resistant
Ionisierung	ionisation
isolieren	(to) insulate
Isolierhülle	conductor insulation
Isolierhülle (extrudierte)	extruded insulation
Isolierhülle (gewickelte)	lapped insulation
Isolierhülse	insulating sleeve, insulation barrel
Isolierkörper	insulating insert
Isolierlack	insulation varnish
Isolierstoff	insulating material
isoliert	insulated
isoliert (nicht)	non-insulated
isolierte Einzelklemme	insulated single terminal
Isolierung	insulation
Isolierung (durchdringen)	insulation piercing
Isolierungscrimp	insulation crimp
Isolierungsdurchmesser	insulation diameter
Isolierungsfassung	insulation support, insulation grip
Isolierungshalter	insulation support
Isolierungshalterung	insulation grip
Isolierungsumfassung (Hülse zur)	insulation barrel
Isolierungsunterstützung	insulation support
Isolierungswiderstand	insulation resistance

Englisch => Deutsch | Deutsch => Englisch

Englisch	Deutsch
IDC	Schneid-Klemm-Technik
identical	übereinstimmend, identisch, gleichbedeutend
identification	Identifikation, Kennzeichnung
identification band	Identifizierungsring, Kennmarke
identification stamp	Beschriftungsstempel
identification thread	Kennfaden
ignition	Zündkerze
ignition cable	Zündkabel
illuminated button	Druckknopf (beleuchteter)
immersion pressure	Beanspruchungsdruck
impact	Schlag, Impuls, Stoss
impact bending test	Schlagbiegeversuch
impact resistance	Schlagfestigkeit, Schlagwiderstand
impact test	Schlagfestigkeitstest
impedance	Impedanz, Widerstand (scheinbarer)
impedance angle	Impedanzwinkel
implement	Gerät
impregnate	imprägnieren, tränken (durch-)
impregnated whipping	Umspinnung (getränkte)
impregnation	Tränkung
Imprint	Abdruck
indent	eindrücken, Prägung, Kerbe
index	Sachregister, Inhaltsverzeichnis
indexing mechanism	Rastmechanismus
inducing current	Primärstrom, Strom (induzierender)
inductance	Induktivität
information	Aufschluss
inhibiting compound	Schutzmittel
inhibitor	Schutzzusatz
initial	anfänglich, ursprünglich
initial measurement	Anfangsmessung
initial resistance	Anfangswiderstand, Initialwiderstand
injecting	einspritzen
in-line	Reihe (in - geschalter)
inmold	umspritzen
inner braid	Unterumflechtung
inner covering	Aderumhüllung, gemeinsame
input circuit	Eingangsschaltung
input current	Eingangsstrom
input impedance	Eingangsscheinwiderstand
input terminal	Eingangsklemme
insert	einführen, einsetzen, Einsatz
insertion	Einsatz, Einführung, Ziehkraft
insertion force	Aufsteckkraft
insertion loss	Eingangsdämpfung
insertion strength	Aufsteckfestigkeit
insertion tool	Einsetzwerkzeug
inspection	Untersuchung, Prüfung, Kontrolle
inspection criterion	Beurteilungskriterium
inspection hole	Inspektionsloch, Schauloch
install	installieren
installation	Einbau, Installation
installed cost	Herstellungskosten
instruction	Anweisung, Richtlinie, Vorschrift
instruction sheet	Gebrauchsanweisung, Bedienungsanleitung
insulate	isolieren
insulated	isoliert
insulated conductor	Leiter (isolierter), Ader (elektr. Leiter)
insulated single terminal	isolierte Einzelklemme
insulating insert	Isolierkörper
insulating material	Isolierstoff
insulating sleeve	Isolierhülse
insulation	Isolierung
insulation barrel	Isolierungsumfassung (Hülse zur), Isolierhülse
insulation barrier	Kriechwegverlängerung, Kriechstreckenverlängerung
insulation crimp	Isolierungscrimp
insulation diameter	Isolierungsdurchmesser
insulation displacement	Schneid-Klemm-Technik
insulation grip	Isolierungsfassung, Isolierungshalterung, Umfassung der Isolierung
insulation piercing	Isolierung (durchdringen)
insulation plate	Trennscheibe
insulation resistance	Isolierungswiderstand
insulation support	Isolierungsfassung, Isolierungshalter, Isolierungsunterstützung
insulation varnish	Isolierlack
interchange ability	Auswechselbarkeit
interchangeable	austauschbar
interconnection	Verbindung (gegenseitige), Zusammenschaltung
interface	Innenfläche, Schnittstelle
interfacial seal	Dichtung (Stirnflächen-)
intermateable	zusammensteckbar
internal	innen
internal diameter	Innendurchmesser
internal resistance	innerer Widerstand
inventory	Inventar, Inventur
investment	Investierung
ionisation	Ionisierung
ionisation resistant	ionisationsbeständig
irradiance	Bestrahlung
irradiation	Bestrahlung
isolating neutral terminal	Mittelleitertrennklemme

Technikbibliothek

I - Fachbegriffe in der Übersetzung

Kontakt

Information

Technikbibliothek

I - Fachbegriffe in der Übersetzung

Themenkategorie

Stichwörter zum Artikel

Kontakt

Information