Donnerstag, 13 November 2025
Technikbibliothek
- Startseite
Suchen in der Bibliothek
Stichwortverzeichnis
Fachartikel & KnowHow
Neu in der Technikbibliothek
Bilder & Grafik - Galerie
Videos & Animationen
- Abisolieren - Schneiden - Kabel & Handling
- Anwendungen, Werkzeuge, Maschinen
- Crimpen - Offene Crimphülse
- Crimpen - Geschlossene Crimphülse & Große Querschnitte
- Messen & Prüfen
- Montage von Crimpkontakten - Kabelbaumfertigung
- Quellen & Autoren
-
O - Fachbegriffe in der Übersetzung
Deutsch => Englisch | 
Englisch => Deutsch
| Deutsch | Englisch |
| O-Ring | O-ring |
| Oberfläche | finish, surface |
| Oberflächenhärte | surface hardness |
| Oberflächenmontage | surface mount, SMD |
| Oberflächenspannung | surface tension |
| Oberflächenüberzug | coating |
| Obermatrize | nest, upper die |
| Oberwalze | top die |
| offene Hülse | open barrel |
| Öffner-Kontakt | break contact |
| Öffnung | hole, gap |
| Öffnungsmaß | gap size |
| Ohm | ohm |
| Ohmsche Verluste | ohmic losses |
| Ohmsches Gesetz | Ohm's Law |
| Ohr | ear |
| Öhr | lug |
| Orientierung | orientation |
| Öse | ear, ring, eye, grommet |
| Ösenschraube | eyebolt |
| Oxydation | oxidation |
Englisch => Deutsch | Deutsch => Englisch
| Englisch | Deutsch |
| obligatory | zwangsläufig |
| obsolete | veraltet |
| off position | Schaltstellung ("ungedrückt") |
| offset | ausgleichen |
| offset ring | Ausgleichring, Seitenring |
| ohm | Ohm |
| ohmic losses | Ohmsche Verluste |
| Ohm's Law | Ohmsches Gesetz |
| one-piece connector | Direktsteckverbinder |
| open barrel | offene Hülse, Crimphülse (offen) |
| operating condition | Betriebszustand (des Prüflings) |
| operating conditions | Betriebsbedingungen |
| operating current | Arbeitsstrom |
| operating feature | Arbeitselement |
| operating instructions | Betriebsanleitung, Bedienungsanleitung |
| optical fiber | Lichtwellenleiter |
| optional | wahlweise |
| orientation | Orientierung |
| O-ring | O-Ring |
| outer braid | Außenumflechtung |
| outer covering | Außenhülle |
| outlet unit | Kabelabgangsüberwurfmutter |
| output | Produktion |
| output per hour | Stundenleistung |
| overall dimensions | Gesamtabmessungen |
| overall length | Gesamtlänge |
| overall size | Gesamtgröße |
| overall weight | Gesamtgewicht |
| overall width | Gesamtbreite |
| overstress protection | Überdehnschutz |
| overtravel | Überschreitung |
| oxidation | Oxydation |
Kontakt
Volker Kratt, KabelForum
D-42489 Wülfrath, Zur Löv 15
Tel. +49 (0) 176 – 999 783 78
email@kabelforum.de
KabelForum & SocialMedia
 |
 |
 |
