P - Fachbegriffe in der Übersetzung

Deutsch => Englisch | Englisch => Deutsch

Deutsch	Englisch
paaren	(to) mate
Packring	washer
Paneel	panel
Papierisolierung, vorimprägnierte	pre-impregnated (paper) insulation
Parallelwindung	parallel winding
Parallelverbinder	parallel connector
Passsitz	snug fit
Passstift	dowel
Passung	clearance, fit
Passungseinheit	tolerance unit
Patent	patent
Patrone	cartridge
Patronenhülle	cartridge shroud, cartridge case
Pegel	level, gauge
Perforieren	(to) punch
Periode	cycle, period
Periodenzahl	frequency
Pfosten	post
Phantomzeichnung	exploded view
Plan	design
Planierung	levelling
plastisch	ductile
Platte	plate
plattieren	(to) plate
Plattierung	plating
platzsparend	space saving
pneumatisch	pneumatic
pneumatische Logikelemente	air logic
polar	polar
polar (nicht)	non-polar
polarisieren	(to) polarize
Polarisierung	polarizing, polarization
polig	way, position
Polwender	change over switch
Polyamid	nylon
Polymerisation	polymerisation
Polyvinyl	polyvinyl
Polyvinylharz	polyvinyl resin
Polzahl	number of positions, position
Porzellan	porcelain
Porzellanerde	porcelain earth
Position	position
positionieren	(to) locate
Positionierer	positioner
positive	positive
Prägepunkt	dimple
Prägung	indent
Präzisionswerkzeug	precision tool
Präzision	precision
Pressbacke	crimping jaw
Presskopf	crimping head
Pressluft	compressed air
Pressmatrize	crimping die
Presse	press
Presssitz	press fit
Pressstoff	molding material
Pressstoff (thermoplastischer)	thermoplastic resin
Primärleitung	center conductor
Primärmantel	cladding
Primärstrom	inducing current
Probe	sample
Produktion	production, output
Produktionskontrolle	production check
Produktionsstraße	production line
Profil	section, profile
Profilleiter	shaped conductor
Programmiersystem	programming system
Programmiertafel	patch board
Programmierung	programming
Projekt	design, project
Prozessrechner	process control computer
Prozesssteuerung	process control
Prüfbuchse	test socket
Prüfeinrichtung	testing equipment
prüfen	(to) check, test
Prüfkammer	test chamber
Prüfkennzeichen	testing mark
Prüfklemme	test terminal
Prüfklinke	test jack
Prüflehre	gauge
Prüfmaschine	testing machine
Prüfspitze	testing probe
Prüfspitzensicherung	test probe proof
Prüfstecker	test plug
Prüfstrom	test current
Prüfung	inspection, test
Prüfung (zerstörende)	destruction test
Prüfzyklus	test cycle
Punkt	spot, dot
Punkt (toter)	dead center
Punkt-zu-Punkt-Verdrahtung	point-to-point wiring
Punktkodierung	dot coding
Punktschweißung	spot welding

Englisch => Deutsch | Deutsch => Englisch

Englisch	Deutsch
pack	Last, Bündel
packaging	Verpackung
pair of insulated connectors	Aderpaar
panel	Brett, Paneel, Schalttafel
panel cut-out	Montageausschnitt
panel mount	Chassis-Befestigung
panel seal	Dichtung am Montage-Ausschnitt
parallel connector	Parallelverbinder
parallel winding	Parallelwindung
part	Teil
partition	Unterleitung
partition plate	Trennwand
pass	überschreiten
patch board	Programmiertafel
patent	Patent
pattern	Muster
pc board connector	Steckverbinder für Leiterplatte
peak	Scheitelwert
peak	Höchstwert, Amplitudenbegrenzer
peak current	Scheitelstrom, Höchststrom
peak load	Höchstbelastung
peak voltage	Scheitelspannung
penetration	Eindringung, Durchdringung
per line	Zeile (pro)
performance	Abwicklung, Aufführung, Leistung
peripheral seal	Dichtung (Umfangs-)
phosphor bronze	Zinnbronze (CuSn)
pierce	Lochstempel
piercing	Durchdringung
pigtail connection	Endverbindung
pilot pin	Führungsstempel, Führungsstift
pin	Zapfen, Stift
pin connector	Stiftstecker
pin contact	Stiftkontakt
pin diameter	Stiftdurchmesser
pin header	Stiftleiste
pin length	Stifthöhe
pipe	Rohr
pivot	Drehzapfen, Drehlager
plain conductor	Leiter (blanker)
plain wire	Draht, blanker
planned	ausgelegt
plant	Werk
plastic cord	Kunststoffschnur
plate	plattieren, Platte, Grundplatte
plating	Metallüberzug, Plattierung
pliers	Zange
plug	Stöpsel, Stiftleiste
plug in	stöpseln
pneumatic	pneumatisch
point-to-point wiring	Punkt-zu-Punkt-Verdrahtung
polar	polar
polarization	Polarisierung
polarize	polarisieren
polarizing	Polarisierung
polymerisation	Polymerisation
polyvinyl	Polyvinyl
polyvinyl resin	Polyvinylharz
porcelain	Porzellan
porcelain earth	Porzellanerde
position	Lage, Polzahl, Position, polig
position fixing	Lagersicherung
position of a rotary switch	Schaltstellung eines Dreh-/Kippschalters
positioner	Halter, Positionierer, Zentrierstück
positive	positive
positive closure stop	Verschlusssperre (autom.)
post	Pfosten
post-insulated	nachträglich isoliert
post-insulated connection	Verbindung (nachträglich isolierte)
potential energy	Energie (potentielle)
power	Leistung, Kraft
power amplifier	Leistungsverstärker
power circuit	Kraftstromkreis
power derating	Leistungsverminderung
power frequency	Netzfrequenz
power industry	Energieversorgungsindustrie
power lead	Stromzuführung
power pack	Netzteil, Netzgerät
power supply	Netzversorgung
power transformer	Netzschalter, Netztransformator
power transistor	Leistungstransistor
power transmission	Kraftübertragung
power wiring	Stromnetz
precision	Genauigkeit, Präzision
precision mechanics	Feinmechanik
precision tool	Präzisionswerkzeug
preformed	vorgeformt
pre-impregnated (paper) insulation	Papierisolierung, vorimprägnierte
pre-insulated	vorisoliert
pre-insulated connection	Verbindung (vorisolierte)
pre-milled stock	vorgefrästes Material
pre-nickel plated	vorvernickelt
press	Presse
press button	Druckknopf, Taste
press die adapter	Übergangsstück für Pressmatrize
press fit	Presssitz
press out force	Ausdrückkraft
pressure	Druck
pressure cable	Druckkabel
pressure clamp	Druckbügel
pressure plate	Druckstück
pressure test	Druckprobe
pre-tin plated	vorverzinnt
print	Druck, Abdruck
printed circuit	Schaltung (gedruckte)
printed circuit board (PCB)	Leiterplatte
printed circuit board connector	Leiterplattensteckverbinder
printed circuit connector	Verbinder für Leiterplatte
printed wiring	Verdrahtung (gedruckte)
printer	Drucker
process control	Prozesssteuerung
process control computer	Prozessrechner
produce	herstellen
production	Fertigung, Herstellung, Produktion
production check	Produktionskontrolle
production line	Produktionsstraße
profile	Profil
programming	Programmierung
programming system	Programmiersystem
proofmark	Gütenachweis, Stempel
property	Eigenschaft
protective conductor terminal	Schutzleiterklemme
protective cover	Schutzkappe
protectiveless	Knickschutztülle
pulled through	durchgezogen
pulley	Riemenscheibe
pull-out	herausreißen, herausziehen
pull-out strength	Ausziehfestigkeit, Ausziehkraft
pull-out test	Ausziehversuch, Ausziehprobe
pulsating current	Strom (pulsierender)
pulse	Anstoß, Impuls
pulse capacitor	Impulskondensator
pulse length	Impulsdauer, Impulslänge
pulse rise time	Impulsschaltrealais
pulse transformer	Impulsüberträger, Schwingungstransformator
pulse width	Schwingungsweite
punch	Perforieren, Durchschlag, Lochstempel

Technikbibliothek

P - Fachbegriffe in der Übersetzung

Kontakt

Information

Technikbibliothek

P - Fachbegriffe in der Übersetzung

Themenkategorie

Stichwörter zum Artikel

Kontakt

Information