Freitag, 17 April 2026
Technikbibliothek
- Startseite
Suchen in der Bibliothek
Stichwortverzeichnis
Fachartikel & KnowHow
Neu in der Technikbibliothek
Bilder & Grafik - Galerie
Videos & Animationen
- Abisolieren - Schneiden - Kabel & Handling
- Anwendungen, Werkzeuge, Maschinen
- Crimpen - Offene Crimphülse
- Crimpen - Geschlossene Crimphülse & Große Querschnitte
- Messen & Prüfen
- Montage von Crimpkontakten - Kabelbaumfertigung
- Quellen & Autoren
-
Z - Fachbegriffe in der Übersetzung
Deutsch => Englisch | 
Englisch => Deutsch
| Deutsch | Englisch |
| Zählrichtung | counting direction |
| Zahnrad | ratchet wheel |
| Zange | pliers |
| Zapfen | pin |
| Zapfenklinke (eingepasste) | mating pin jack |
| Zeile (pro) | per line |
| Zeit | time |
| Zeitfolge | timing |
| Zeitkonstante | time constant |
| Zeitmessung | time study |
| Zeitrelais | time relay switch |
| Zeitschalter (temperaturgesteuerter) | thermal time delay switch |
| Zeitschaltgerät | time relay switch |
| Zeitstudie | time study |
| Zeituntersuchung | time study |
| Zentralschirm | center shield |
| Zentrierstück | positioner |
| Zentrum | center |
| Zerreißfestigkeit | tensile strength |
| Zerreißprobe | tensile test, destruction test |
| ziehbar | ductile |
| ziehen | (to) extrude |
| Ziehkraft | insertion, unmaking force |
| Zinn | tin |
| Zinnbronze (CuSn) | phosphor bronze |
| Zubehör | accessory, hardware |
| Zufuhr | supply |
| zuführen | (to) feed |
| Zuführung | feed |
| Zug | stress |
| Zug (mech.) | strain |
| Zugbügel | strain-relief clamp |
| Zugentlastung | strain relief |
| Zugentlastungsklemme | strain relief clamp, cable clamp |
| Zugentlastungsschelle | strain relief clamp |
| Zugfestigkeit | tensile strength |
| Zugfestigkeitstest | tensile test |
| Zugversuch | tensile test |
| Zuleitung | lead-in |
| Zündkabel | ignition cable |
| Zündkerze | ignition |
| Zunge | tab, tongue |
| Zunge (geschlitzte) | slotted tongue |
| Zungenabmessung | tongue dimension |
| Zungenbreite | tongue width |
| Zungenende | tongue end |
| Zungenform | tongue shape |
| Zungenlänge | tongue extension |
| Zungenweite | tongue width |
| zurückziehen | (to) break down |
| Zusammenbau | assembly |
| Zusammenbruch | break-down |
| Zusammenschaltung | interconnection |
| zusammensetzen | (to) assemble |
| zusammensteckbar | intermateable, mateable |
| zusammenstecken | (to) engage, connect |
| Zuverlässigkeit | reliability |
| Zuverlässigkeitsprüfung | reliability test |
| zwangsläufig | obligatory, unavoidable |
| zweiadrig | twin |
| zweifach | twin, double |
| Zweifachkabel | twin cable |
| Zweigstrom | branch current |
| zweiseitig bestückt | dual (double) row loading |
| Zwickelfüllung | filler |
| Zwillingsantrieb | twin drive |
| Zwillingsstift (Verbindung, gebundene) | twin-post bound connection |
| Zwinge | clamp |
| Zwischenraum, Zwitter-Kontakt | spacing hermaphroditic connector |
| Zyklus | cycle |
| Zylinder | cylinder, barrel |
Englisch => Deutsch | Deutsch => Englisch
| Englisch | Deutsch |
| zero insertion force component | Bauelement, steckkraftloses |
Kontakt
Volker Kratt, KabelForum
D-42489 Wülfrath, Zur Löv 15
Tel. +49 (0) 176 – 999 783 78
email@kabelforum.de
KabelForum & SocialMedia
 |
 |
 |
